Tender time over meals, warm kitchen love abounds.
Three meals across four seasons,
every plate holds gentle, everlasting affection.
A spoonful of warm rice, a bite of fresh vegetables,
each carries quiet, lasting love within homely warmth.
May every little Haiwa savor sweet tasty meals every day,
enjoy good health and peace year after year.
Bathed in the gentle company of daily meals all year round,
they grow slowly with warmth in their hearts.
Three meals through four seasons, we stay with the children day and night.
Warm flavors nourish their tiny bodies,
and enduring love guards their innocent growth.
May every little Haiwa
delight in every bite and stay safe and sound,
growing toward the sunshine with gentle warmth in heart.
